示林宗辰劝学数语

宋 · 赵汝腾 · 五言

原文
青出于蓝,冰寒于水。
立言劝学,荀卿氏子。
卿不如轲,醇乎醇矣。
谓学无他,求其放心。
存则圣贤,舍则犊禽。
差只毫发,隔逾丈寻。
必有事焉,所言何事。
而勿正心,正亦何累。
勿忘勿助,持敬之意。
于此习察,是之谓学。
于此而劝,其进罔觉。
勉哉宗辰,说博守约。
译文 / 白话释义

青色是从蓝草中提炼出来的,(但)比蓝草的颜色更青;冰是由水凝结而成的,(但)比水更寒冷。著书立说来劝勉人们学习的,是荀子这个人。然而荀子比不上孟子,孟子的学说纯正又纯正啊。人们说学习没有别的方法,(只是)要把放纵散漫的心收回来。(能将本心)留存(不失)就是圣贤,(如果)舍弃(本心)就如同小牛和飞禽(一样没有智慧)。(圣人和凡人的差别)仅仅只有毫发般微小,(但)相隔却超过一丈和一寻(的距离那么远)。(孟子说)一定要做集义养气的事,所说的是什么事呢?(那就是)不要有预期成果地端正自己的心,(即使)端正(本心)又有什么牵累呢?(在集义养气的过程中)不要忘记(不断地积累义)也不要(急于求成地去)帮助(它生长),这就是保持敬重的态度。在这些方面研习省察,这就叫做学习。在这些方面加以劝勉,(那么)进步会在不知不觉中产生。努力啊宗辰,学说广博但要坚守简约(的原则)。

注释

纯一,不杂。形容学说纯正。;放纵散漫的心。;小牛。dú;古代长度单位,八尺为一寻。xún;没有察觉,不知不觉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比、引用等。如‘青出于蓝,冰寒于水’是为人们熟知的对比性表述,用自然现象来类比学习的效果,形象地表明通过学习能够超越自身原本的状态。诗中多处引用了儒家学说中的观点,像‘谓学无他,求其放心’‘必有事焉,而勿正心,勿忘勿助’等,体现出浓厚的儒学思想内涵。在情感表达上,作者对林宗辰劝学是充满积极鼓励的态度的,希望他能够遵循儒家的学习理念不断进步。在意境营造上,诗中虽然没有描绘出特别鲜明的画面感的意境,但通过对儒家学说相关概念的阐述,营造出一种充满哲理思考的氛围。主题思想围绕劝学展开,阐述了学习的方法、学习的意义以及劝勉他人积极学习的观点,强调了儒家学说在学习中的重要性,同时指出要以正确的态度对待学习,不可偏离正道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。