十六日偕胡余二守登柳州南楼小酌

明 · 霍与瑕 · 七言律诗

原文
寻乐而今更莫迟,青阳辞候已多时。
遥看楚水无穷去,独倚南楼有所思。
驾鹤山前云淡澹,伏龙城畔草离离。
三杯二守同清暇,千古风流应在兹。
译文 / 白话释义

寻求快乐如今再也不能迟缓,春天离开已经过去了很久。远远眺望楚地的江水无尽地流淌,独自倚靠在南楼心中有所思索。驾鹤山前云朵淡淡的,伏龙城畔野草繁茂杂乱。我和两位太守喝了三杯酒一同享受清闲时光,千古的高雅情趣应该就在此处了。

注释

春天。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;形容云的淡薄、轻柔的样子。;形容草长得茂盛的样子,如‘离离原上草’。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘柳州的自然景象营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。前两句点明时光匆匆,寻乐要趁早,奠定了全诗的情感基调。写作手法上,颔联采用远近结合的方式,‘遥看楚水’是远景,‘独倚南楼’是近景,动静相衬,江水流淌不停与诗人独倚的静态形成对比,衬托出诗人的孤独感。颈联则是对周边景色细致的描写,‘云淡澹’和‘草离离’以叠词的形式增强了画面感,让驾鹤山和伏龙城的景象如在眼前。情感表达方面,从‘有所思’可以看出诗人内心有着复杂的情绪,既有对时光流逝的感慨,又有身处此地的寂寥,但结尾又和两位太守共享清暇,试图从这种悠然的情境中找到千古风流的韵味,有一种旷达之感。主题思想上,体现了诗人对时光、对自然景色、对当下生活的思考与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。