十六日夜月色可爱病体怯风欹枕看窗影殊佳

宋 · 舒岳祥 · 七言绝句

原文
此夜月明胜月半,可怜衰病自欹眠
窗前树子如人影,渺渺羁雌叫渚田
译文 / 白话释义

十六日夜晚的月色很可爱,我身体有病害怕风吹,斜靠着枕头看窗户上的月影非常美妙。这个夜晚的月亮比十五的月亮还要明亮,可怜我身体衰弱又生病只能这样侧卧着。窗前的树影就像人的影子,远处孤单的雌鸟在水田间鸣叫着。

注释

倾斜,歪向一边。音qī。;失偶的雌鸟。常用于表达孤独之意。;小洲上的田。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂和病弱哀愁的氛围。夜晚明月高悬,诗人因病体怯风只能欹枕看窗影,窗上的月影和窗外的树影等景象融合,构成了一幅清冷的画面。从写作手法来看,前两句直接点明时间、环境和自身状况,采用了写实的手法,直接描述出月色可爱与自己病体的对比。后两句通过将窗前树影比作人影以及描绘羁雌的鸣叫,以景衬情,用孤单的羁雌来暗示自己孤独、漂泊又体弱的处境,情景交融。在情感表达方面,既有对美好月色的喜爱之情,又透露出诗人因病而产生的自怜之感以及孤独寂寞之情。主题思想上,主要表达了诗人在病中的所见所感,反映出他的孤寂与对自身状况的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。