十六夜玩月次韵

元 · 陶宗仪 · 五言律诗

原文
中秋风雨隔,二八正圆时。
天上清虚府,人间太液池。
飞腾蟾皎洁,玩赏客权奇。
偏照南村老,萧萧两鬓丝。
译文 / 白话释义

中秋时节被风雨阻隔,如今到了十六夜正是月圆的时候。天上仿佛是清虚的府第,人间好似太液池般美好。月亮像腾飞的蟾蜍一样皎洁,游玩欣赏的客人都很不凡。偏偏照耀着南村的老人,他两鬓的发丝在月光下显得萧萧。

注释

十六的别称,古代以二八十六表示十六这个数字。;道家所说的清虚之境,这里用以形容天空的澄澈。常出现在道家经典和诗词中,寓意高远、空灵。;古代皇家园林中的池沼,这里借指人间的美好之地,象征着月色下的人间美景。在古代宫廷文化中较为常见。;蟾蜍,常被视为月亮的象征,在古代诗词中常用来指代月亮。如‘蟾蜍蚀圆影,大明夜已残’。;奇特、不凡的样子,形容游玩欣赏的客人气质非凡,富有才华。在古代诗词中常用来描绘人物的风采。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和衬托的手法。中秋时风雨阻隔,十六夜却月圆,形成鲜明对比,突出了十六夜月色之美。以天上的清虚府和人间的太液池来衬托月色的美好,给人以宏大而梦幻的感觉。情感表达上,诗人通过描绘月色下的景象,流露出对十六夜月色的喜爱和欣赏之情,同时也透露出一种淡淡的孤寂,如‘偏照南村老,萧萧两鬓丝’,将老人的孤寂与月色的宁静相融合。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远、美好的意境,让读者仿佛置身于月色之中。主题思想方面,主要围绕十六夜的月色展开,表达了对自然美景的赞美和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。