十六夜月得人字

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
姮娥减却旧精神,桂魄难同昨夜新。
多谢清光不相负,裴回终夕伴诗人。
译文 / 白话释义

嫦娥减少了往日的精神,月亮的光辉难以和昨晚一样新。非常感谢这清澄的月光没有辜负我,它整晚徘徊陪伴着诗人。

注释

嫦娥,神话中后羿之妻,相传后羿从西王母处得到不死之药,嫦娥偷吃后,飞往月宫。;月亮的别称,传说月中有桂树,故以‘桂魄’代指月亮。;同‘徘徊’,来回走动,这里形容月光在夜晚来回移动,陪伴着诗人。

赏析

在这首诗中,作者通过对月亮的描写,表达了一种细腻的情感。写作手法上,运用了拟人的手法,将嫦娥拟人化,说她‘减却旧精神’,赋予了月亮以人的情感和状态,使诗歌更具生动性。意境营造方面,营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,‘桂魄难同昨夜新’一句,暗示了时间的流逝和变化,增添了诗歌的韵味。情感表达上,诗人对月光充满了感激之情,‘多谢清光不相负’,直接表达了内心的感受,而‘裴回终夕伴诗人’则进一步体现了月光对诗人的陪伴,使读者能深刻感受到诗人在夜晚与月光相伴的孤独与宁静。主题思想上,主要围绕着对月光的感悟和与月光相伴的情感展开,表达了对时光流逝的感慨以及对月光陪伴的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。