十六夜月色佳甚对酒效乐天体招酒伴赏月
宋 · 舒岳祥 · 五言
原文
八月十六夜,清凉明月天。
新酒虽未熟,陈酒喜未干。
早稻有馀饭,轻衫未为寒。
傍人见我醉,胸中故朗然。
有诗不自作,但咏古人篇。
唤取故山甫,醉即对床眠。
译文 / 白话释义
八月十六的夜晚,天气清凉明月高悬。新酿的酒虽然还没有成熟,但是之前的陈酒幸好还没有喝完。早稻收获后还有多余的饭食,轻薄的衣衫也不觉得寒冷。旁边的人看到我喝醉了,我的心中却依旧明朗开阔。有诗兴却不自己创作,只是吟诵古人的诗篇。叫来老友山甫,喝醉了就同床而眠。
注释
效仿。;指效仿唐代诗人白居易(字乐天)诗体的风格。;干涸,这里指酒没有喝完。gān;‘故’指老友;山甫,应是友人的名字。
赏析
这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法上看,诗人运用白描的手法,如‘八月十六夜,清凉明月天’,简单直白地描绘出时间和天气状况,给读者勾勒出一个清凉月夜的画面。‘新酒虽未熟,陈酒喜未干’等句通过对酒、饭食、衣衫等生活细节的描写,展现出一种质朴的生活气息。在情感表达方面,诗人传达出一种惬意自在、安于现状的情感,‘傍人见我醉,胸中故朗然’体现出诗人醉后的豁达开朗。主题思想上,描绘了一幅悠然自得的生活图景,表现出诗人对这种简单生活的喜爱与享受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。