十六夜张丞有诗次韵
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
灯夕胜游皆遌意,可无歌酒答丰年。
云藏玉斧重修月,乐奏壶仙小隐天。
雁阵低空危欲堕,龙公驱雨未成眠。
惟应铁锁银花句,落纸明朝万口传。
译文 / 白话释义
元宵灯节美好的游玩都让人惬意,怎能没有歌舞美酒来酬答丰收之年。云朵中仿佛藏着玉斧在重新修月,乐声奏响好似壶仙的小隐之天。雁阵在低空飞行好像危险得将要坠落,龙王为驱雨还未入眠。只应那精彩的铁锁银花的诗句,明日落在纸上被万人传颂。
注释
快意,惬意。遻(è),古同‘遌’,遇,相逢。;神话传说中修月的工具,常被用来指代月亮或与月亮相关的奇幻之事。;与壶公有关的仙人,壶公是传说中的仙人,常与仙境相关。;大雁飞行时的队列,常用来描写秋景或迁徙景象。鴈(yàn),同‘雁’。;这里应是形容元宵佳节灯火灿烂如铁锁银花般的盛景。
赏析
这首诗在意境上营造出元宵佳节热闹欢快且富有奇幻色彩的氛围。首联点明元宵佳节灯夕胜游的惬意,以及用歌酒来庆祝丰年的喜悦,直接点明主旨,奠定欢快的基调。颔联运用奇特的想象,‘云藏玉斧重修月’把云与玉斧修月的神话传说相结合,‘乐奏壶仙小隠天’将乐声与壶仙的仙境相关联,给人以神秘奇幻之感,增添了节日的浪漫氛围。颈联则转为写景,‘鴈阵低空危欲堕’描写大雁低空飞行的景象,‘龙公驱雨未成眠’将龙拟人化,说它为了驱雨而未入眠,动静结合,使画面富有动态感。尾联通过‘惟应铁锁银花句,落纸明朝万口传’,侧面烘托出元宵佳节的美好与令人难忘,也表现出对好诗能流传的期待。在情感表达上,诗人主要表达了对元宵佳节的喜爱,以及对丰年的喜悦之情。整体的写作手法多样,有想象、拟人、动静结合、侧面烘托等,主题围绕元宵佳节展开,展现出节日的欢乐与独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。