原文

星

银汉西斜点点明

流莺过，一样照空庭

云

薄似轻罗剪水纹

微皴处，新月露眉痕

溪

欸乃声声泛绿漪

桃源路，前度可曾迷

山

晓起开门雪里看

苍松影，装点翠云鬟

欢

久别方知会面难

今宵饮，倾盏径须干

愁

细雨黄昏独倚楼

无情绪，随又上眉头

鱼

织水梭痕约略如

从流上，传得故人书

虫

露冷阶前泣晓风

凄凄语，商略过残冬

译文 / 白话释义

星啊。银河向西倾斜点点明亮。黄莺飞过，同样照着空旷的庭院。云啊。薄得就像轻罗裁剪出的水纹。微微起皱之处，新月露出弯弯的眉痕。溪啊。摇橹声不断泛起绿色的涟漪。通往桃花源的路，以前是否曾迷失过呢？山啊。早晨起来打开门在雪中观看。苍松的影子，装点着像翠色发髻般的山峦。欢啊。长久离别才知道见面的艰难。今晚饮酒，举杯就应一饮而尽。愁啊。细雨纷飞的黄昏独自倚靠高楼。没有好情绪，忧愁又爬上眉头。鱼啊。穿梭在水中的痕迹大体如同织布梭的痕迹。顺着水流而上，传递着故人的书信。虫啊。寒露冰冷，在台阶前对着晓风哭泣。凄惨的叫声，仿佛在商量如何度过残冬。

注释

象声词，摇橹声。；皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容云的纹理。；商量、酝酿。

赏析

从文学手法上看，这组十六字令采用了分题咏物的方式，每一首词分别围绕一个主题展开。如“星”“云”“溪”“山”等都是先点出主题，然后对其进行描写。在描写上多采用比喻的手法，像“薄似轻罗剪水纹。微皴处，新月露眉痕。”将云比作轻罗和水纹，把新月比作眉痕，形象生动。情感表达丰富多样，既有欢聚时的畅快“久别方知会面难。今宵饮，倾盏径须干。”也有忧愁时的落寞“细雨黄昏独倚楼。无情绪，随又上眉头。”在意境营造方面，每一首词都构建出独特的画面，“晓起开门雪里看。苍松影，装点翠云鬟。”描绘出一幅清晨雪中看山的清冷而优美的画面。主题思想上，通过对不同事物的描写以及情感的抒发，展现出生活中的各种境遇与心境。

主题与意象

咏物抒情简洁写景婉约多主题细腻生活感

十六字令 分题作

十六字令分题作