石龙涡

宋 · 文同 · 七言绝句

原文
崄势围空断壁圆,四时常见聚云烟。
为霖救旱今何在,徒有遗文记昔年。
译文 / 白话释义

石龙涡地势险要,四周空阔,断壁呈圆形,一年四季常常聚积着云烟。它过去兴云作雨拯救旱灾的功能现在在哪里呢?只剩下遗留的文字记载往昔之事。

注释

xiǎn,意为高险、险峻。;兴云作雨。出自《尚书·说命上》:‘若岁大旱,用汝作霖雨。’;遗留下来的文字、文章等。

赏析

这首诗在意境上,首句描绘出石龙涡险势和独特的地形,‘围空断壁圆’给人一种封闭而又奇特的空间感,次句‘四时常见聚云烟’则增添了一种神秘、空灵的氛围,仿佛这是一个充满仙气的地方。从写作手法来看,前两句主要是直接描写石龙涡的地势和常见景象,后两句则运用了对比和反问的手法,将石龙涡过去可能具有的‘为霖救旱’的能力和如今徒留遗文的现状相对比,以‘今何在’的反问语气,表达出一种对往昔的追忆和对现实的感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着对石龙涡昔日功能不再的惋惜之情,也有一种对世事变迁、盛景难再的喟叹。主题思想围绕着对石龙涡这一自然景观的今昔变化的思考,从自然景观的角度折射出世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。