石楼草庐

元 · 陈樵 · 七言

原文
一室宽于一亩宫,隔林竹树影重重
青春著地十分绿,白日经天两度红
小草自怜无远志,茯苓终不近孤松
未须西忆金华洞,只在周回百里中
楚氛千里海连淮,思子台前望母台
春在地中长不死,月行天尽又飞来
林亭清论松为麈,荷屋寄生花作胎
七十九年残喘息,欲从李白上天台
译文 / 白话释义

一间屋子比一亩大的宫殿还要宽敞,隔着树林,竹树的影子重重叠叠。春天的绿色铺满大地十分浓郁,白天的太阳在天空中两次变红。小草自己怜惜没有远大的志向,茯苓终究不会靠近孤独的松树。不必向西回忆金华洞,它就在周围百里的范围内。楚国的气息弥漫千里,海连着淮水,在思子台上遥望母台。春天在大地中长久地存在不会死去,月亮在天空中运行完又会飞来。在林亭中清谈,用松枝作拂尘,荷花屋中寄生的花当作胎。七十九年残留着喘息,想要跟随李白登上天台山。

注释

铺满地面,‘著’在这里读作 zhú,意为附着、接触。出自白居易《赋得古原草送别》‘离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。’中的‘晴翠接荒城’,‘翠’即绿色,与‘著地十分绿’中的‘绿’相呼应,描绘出春天绿色铺满大地的景象。;经过天空,‘经’在这里读作 jīng,意为经过、穿过。常用来形容太阳或月亮在天空中的运行。如‘日月经天,江河行地’,这里的‘经天’和‘两度红’相呼应,描绘出白天太阳在天空中两次出现的景象。;一种中药材,也常被用来比喻有远大的志向。在古代文学作品中经常出现,如‘小草有远志,相依在荒庭。’这里的‘小草自怜无远志’将小草拟人化,表达出小草对自己没有远大志向的感慨。;一种菌类植物,可入药。常被视为高洁之物。‘茯苓终不近孤松’将茯苓和孤松进行对比,突出孤松的高洁,同时也暗示了自己的高洁品质。;楚国的气息或氛围,‘氛’读作 fēn,常用来形容某种气氛或气息。在古代文学中常与国家的兴衰或战乱等相关,如‘楚氛甚恶’,这里的‘楚氛千里海连淮’描绘出楚国气息弥漫千里,海连着淮水的景象,暗示了当时的社会环境。

赏析

在写作手法上,运用了对比、拟人等手法。如‘一室宽于一亩宫’通过对比突出屋子的宽敞;‘小草自怜无远志’将小草拟人化,赋予其情感。意境营造上,描绘出了一幅宁静、清幽的画面,既有树林竹树的影子,又有春天的绿色和白日的红色,营造出一种静谧而富有生机的氛围。情感表达方面,既有对自然景色的赞美,如对春天绿色和白日红色的描绘,也有对自身境遇的感慨,如‘七十九年残喘息’所体现出的沧桑之感。主题思想上,可能蕴含着对人生的思考,如小草和茯苓的对比,以及对自然与人生关系的探讨等。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。