湿罗衣

清 · 贺双卿 · 五言

原文
世间难吐是幽情。泪珠咽尽还生。手捻残花,无言倚屏。
镜里相看自惊。瘦亭亭。春容不是,秋容不是,可是双卿。
译文 / 白话释义

世间最难以吐露的就是内心深处的幽微情感。泪水咽下后又不断涌出。手捻着残败的花朵,默默无言地靠着屏风。对着镜子自看,自己也被惊到。身形消瘦而亭亭玉立。这面容既不像春天的模样,也不像秋天的模样,这难道就是我双卿吗?

注释

深远或高雅的情思,这里指内心深处难以言说的情感。;使口中的食物或别的东西通过咽头到食道里去,这里指把泪水咽下。;用手指搓转,如捻麻绳等,这里是搓转残花的动作。;形容女子身材细长,这里形容消瘦后的身姿。

赏析

这首词情感细腻且深沉。从文学手法上看,词中多以动作描写来传递情感,如‘手捻残花,无言倚屏’,通过‘捻花’和‘倚屏’这两个动作,生动地勾勒出主人公孤独、哀怨的状态。在情感表达方面,开篇‘世间难吐是幽情。泪珠咽尽还生’直抒胸臆,点明幽情难诉,泪水难止的痛苦。在意境营造上,整体氛围压抑、哀愁,残花、镜子、消瘦的自己等意象共同构建出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕女子幽微难言的内心情感展开,或许是对自身境遇的悲叹,也可能是对爱情的失落等复杂情感。‘镜里相看自惊。瘦亭亭’通过描写主人公看到镜中消瘦的自己而吃惊,深刻地表现出内心的愁绪对身体的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。