失鹭鸶

唐 · 郑谷 · 七言绝句

原文
野格由来倦小池,惊飞却下碧江涯。
月昏风急何处宿,秋岸萧萧黄苇枝。
译文 / 白话释义

野生的鹭鸶向来厌倦小小的池塘,受惊飞起后飞落到碧绿的江边。月色昏暗、狂风紧急,它能在何处栖息呢?秋天的江岸芦苇枝枯黄,在风中沙沙作响。

注释

一种水鸟,羽毛白色,腿很长,能涉水捕食鱼、虾等。lù sī;野生的习性。;水边,边际。yá;形容风声或马叫声等。这里形容芦苇被风吹动的声音。xiāo xiāo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。前两句简单勾勒出鹭鸶的习性以及受惊后的去向,‘野格由来倦小池’直接点明鹭鸶的野性,不满足于小池的狭窄天地,一个‘倦’字将鹭鸶拟人化,赋予其情感。‘惊飞却下碧江涯’生动地描绘出鹭鸶受惊飞起又落下的动态画面。后两句则通过环境描写来烘托鹭鸶的处境,‘月昏风急’营造出一种昏暗、紧急的氛围,‘秋岸萧萧黄苇枝’进一步描绘出秋天萧瑟的江岸景象,枯黄的芦苇枝暗示着环境的荒凉,以景衬情,表达出对鹭鸶的担忧之情。在意境上,全诗营造出一种孤独、萧瑟的意境。主题思想上,通过对失鹭鸶后的景象描写,可能也暗示着一种对自由生命在不安环境中的关注与担忧。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对鹭鸶的同情与担忧,这种情感在对环境的描写中得到了强化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。