实录院与道山隔墙堂后修竹仆饮
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
风条无叶自萧骚,玉立修篁不受凋。
咫尺蓬瀛横雪观,依稀丝竹度云韶。
天怜人老悲双鬓,官似僧闲占一寮。
日日杖藜摩饱腹,未知何以答清朝。
译文 / 白话释义
风中的枝条没有叶子,独自发出萧瑟之声,如同美玉般挺立的修长竹子不会凋零。近在咫尺之处仿佛蓬莱瀛洲横陈着雪宫一般,隐隐约约有丝竹乐器演奏着云韶之乐。上天怜悯人已年老,悲叹两鬓斑白,官职就像僧人般清闲只占着一间小屋。每天拄着藜杖吃饱肚子,不知道拿什么来报答圣明的朝廷。
注释
形容风吹树叶声。;竹林,泛指竹子。huáng;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;指宫观。;黄帝《云门》乐和虞舜《大韶》乐的并称,泛指宫廷音乐。;小屋。liáo;拄着藜杖。
赏析
从文学手法上看,首联‘风条无叶自萧骚,玉立修篁不受凋’运用了对比的手法,将风中萧索无叶的枝条和挺拔不受凋零的修竹对比,突出竹子的坚韧。颔联‘咫尺蓬瀛横雪观,依稀丝竹度云韶’,以‘咫尺’来形容距离之近,把眼前之景与蓬莱瀛洲般的仙境联系起来,虚实结合,同时‘依稀’一词增添了一种朦胧的美感,通过描写听到的丝竹之声,营造出一种清幽雅致的氛围。在情感表达方面,颈联‘天怜人老悲双鬓,官似僧闲占一寮’中,诗人感慨自己年老,双鬓斑白,既有对时光流逝的叹惋,又有官职清闲的自嘲。尾联‘日日杖藜摩饱腹,未知何以答清朝’表达了诗人面对朝廷的一种惭愧心理,不知如何报答。整首诗意境清幽宁静,在主题思想上展现了诗人在清闲官职下的生活状态、对时光的感慨以及对朝廷的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。