世美堂为戴提学侍御作

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
世美堂前事,人间能几何。
一门三执法,二世十登科。
袍笏床头满,勋名宇内多。
晓来看山色,佳气正峨峨。
译文 / 白话释义

世美堂以前的事情,在人世间能有多少呢。一个家族里有三人担任执法官员,两代人中十次科举登第。官服和笏板在床头堆满了,功勋和名声在天下很多。早晨起来看山峦景色,祥瑞的云气正高高涌起。

注释

执行法令的官吏,这里指在官场中担任重要执法官职的人。;科举时代应考人被录取,也说登第。;袍,古代指长衣服;笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里‘袍笏’代指官员的服饰和用品,象征着官职。;功勋和名声。;美好的云气。古代认为是吉祥、兴隆的象征。;形容山势高峻,这里用来形容佳气涌起的样子,也可象征家族的兴盛气象。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了铺陈叙述的手法。前六句通过列举‘一门三执法,二世十登科。袍笏床头满,勋名宇内多’等家族中的荣耀事迹,层层递进地展现出世美堂家族的辉煌。在情感表达方面,诗中充满了对戴氏家族的崇敬与赞美之情。从意境营造来讲,诗的前六句构建出一种荣耀、辉煌的家族气象,最后两句‘晓来看山色,佳气正峨峨’则在前面荣耀的基础上增添了一抹祥瑞的色彩,仿佛家族的荣耀与这自然的佳气相呼应。主题思想上,旨在通过对戴氏家族往昔辉煌的描述,表达对这个家族的敬仰和歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。