石门

宋 · 黄干 · 五言

原文
吴越天下富,京畿游侠乡。
陇亩尽膏腴,第宅皆侯王。
世言苏湖熟,沾丐及四方。
自我来石门,触目何凄凉。
清晨开务门,有酒谁复尝。
累累挈妻子,汲汲求糟糠。
父老称近年,十载尝九荒。
聚落成丘墟,少壮争逃亡。
译文 / 白话释义

吴越地区是天下富裕之地,京城附近是游侠聚集的地方。田地都是肥沃的,住宅都是王侯将相的。世人都说苏州、湖州丰收,其恩泽能惠及四方。自从我来到石门,满眼看到的是多么凄凉的景象。清晨打开酒坊的门,有酒又有谁来品尝呢?人们一个接一个地带着妻子儿女,急切地寻求粗劣的食物。父老们说近年来,十年里有九年都是灾荒。村落变成了废墟,年轻力壮的人都争着逃亡。

注释

肥沃,出自《过秦论》‘东割膏腴之地’。;恩泽,沾润。;带领,qie,四声。;急切的样子。;废墟,荒地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前几句描绘出吴越地区富裕、京畿之地繁华的景象,‘吴越天下富,京畿游侠乡。陇亩尽膏腴,第宅皆侯王。世言苏湖熟,沾丐及四方。’将其繁荣富庶的画面生动展现,与后面‘自我来石门,触目何凄凉’之后所描写的石门的凄凉景象形成鲜明对比,强化了石门地区的惨状。在情感表达上,诗人通过描写石门的荒凉,表达出对石门百姓的深切同情。在意境营造方面,前半部分构建出繁荣昌盛的画面,后半部分则塑造出一片萧瑟、破败的凄凉意境。主题思想上反映了石门地区的灾荒对百姓生活造成的严重破坏,以及贫富差距、地区发展不平衡的社会现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。