石门

明 · 林光 · 七言绝句

原文
火云童树共参差,江水江鸥我不疑。
团扇小挥珠汗落,相看只诵去年诗。
译文 / 白话释义

火云与绿树高低不齐地交错在一起,江水和江鸥就在眼前我毫不怀疑。轻轻挥动团扇汗珠落下,相互看着只是诵读去年的诗。

注释

长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之’。;汗珠。因汗珠圆润如珠而得名。

赏析

从文学手法上看,首句‘火云童树共参差’通过描写火云与绿树的参差交错,运用了景物描写的手法,一红一绿,色彩对比鲜明,生动地勾勒出一幅夏日江边的画面。‘江水江鸥我不疑’进一步扩展画面,江水与江鸥的纳入,使整个画面动静结合,江鸥的灵动给静态的江水增添了生机。‘团扇小挥珠汗落’则是细节描写,团扇挥动、汗珠落下的细节生动地表现出天气的炎热。从情感表达来说,‘相看只诵去年诗’透露出一种对往昔的怀念之情,这种情感在看似平淡的描述中缓缓流淌出来。在意境营造方面,诗中描绘的火云、绿树、江水、江鸥等景象组合在一起,营造出一种既炎热又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对眼前夏日景色的描绘,也有对过去时光的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。