石门道中遇雨,舆中闷卧口占
清 · 林占梅 · 五言律诗
原文
危途泥滑滑,仆马欲消魂。
雾重埋山市,涛狂撼石门。
溪桥经雨断,岭树受风喧。
仿佛闻鸡犬,欣然已近村。
译文 / 白话释义
危险的路途上泥泞湿滑,仆人、马匹都好像要失魂落魄了。浓雾重重掩埋了山中集市,波涛汹涌摇撼着石门。溪边的桥因为下雨而中断,山岭上的树木在风中喧哗。仿佛听到鸡犬的叫声,欣喜地知道已经接近村庄了。
注释
原指车中装载东西的部分,后泛指车。;指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;灵魂离散,形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等。这里形容仆马在泥途艰难前行时的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘危途泥滑滑,仆马欲消魂’,简洁地勾勒出道路泥泞难行的状况以及仆人和马的状态。‘雾重埋山市,涛狂撼石门’中,‘埋’‘撼’二字运用了拟人手法,将雾和涛写得富有动态与力量,生动地描绘出雾的浓重和涛的汹涌。情感表达上,前几句写出旅途的艰难与苦闷,如仆马消魂、桥断树喧等描写都透着这种情绪,而最后两句‘彷佛闻鸡犬,欣然已近村’则情绪一转,由苦闷转为欣喜,有一种苦尽甘来之感。在意境营造方面,前六句营造出一种压抑、沉闷、惊险的氛围,雾气浓重、波涛狂撼、桥断雨落、树在风中喧嚣,最后两句却又营造出一种温馨、安宁的乡村意境。主题思想上,通过描写旅途中的遭遇和心情变化,表现了旅途中的艰辛以及即将到达目的地时的期待与欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。