石门留别诸友兼群从弟侄

明 · 林光 · 七言律诗

原文
笑拚筋力出驱驰,潦倒龙钟任后时。
秋水于人还自照,江山对我不须疑。
停舟野寺还浇酒,搔首西风忽有诗。
偶折芙蓉花在手,别筵吾不作童儿。
译文 / 白话释义

含笑拼命使出力气外出奔波,潦倒衰颓就听任落在人后。秋水面对人还能自我映照,江山对着我不必有什么疑虑。停船在野外寺庙还浇酒祭神(或浇酒自饮),在西风吹拂下挠头忽然就有了诗兴。偶然折下芙蓉花拿在手中,在这离别的筵席上我不再像个小孩子。

注释

形容身体衰老、行动不灵便的样子。;以手搔头,是一种有所思的动作。;荷花的别名,常象征高洁、美丽等。

赏析

从文学手法上看,首联‘笑拚筋力出驱驰,潦倒龙钟任后时’运用了直叙的手法,直白地表达出自己为了生计等奔波在外,即使潦倒也只能听之任之的状况。颔联‘秋水于人还自照,江山对我不须疑’,诗人将秋水和江山拟人化,好像它们有着人的情感,能够与诗人产生互动,增添了诗歌的灵动之感。情感表达上,全诗有一种豁达与沧桑交织的情绪,诗人虽潦倒但并不哀怨,在面对离别和自身境遇时有着一种坦然。在意境营造方面,诗中通过‘秋水’‘江山’‘野寺’‘西风’等意象,构建出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上,既包含着离别的愁绪,又有着对自身境遇的感慨以及对人生的一种豁达态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。