石门书院瀑布

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
飞泉喷薄下灵湫,疑有龙居最上头。
长日风雷穿石起,半空河汉抉云流。
青牛隐去神宫在,玄鹤归来洞府幽。
弭节名山谐宿愿,筑居终羡昔贤游。
译文 / 白话释义

飞泻的泉水如同喷涌般从灵湫中急速流下,让人怀疑有龙居住在最上方。漫长的日子里,风雷穿过石头而起,半空中银河仿佛被拨开云朵般流淌。青色的牛隐去后,神宫依然存在,黑色的鹤归来后,洞府显得更加幽深。停下马车在名山之上,实现了长久以来的愿望,在这里筑居,最终羡慕起往昔贤人的游历。

注释

形容水涌出的样子,这里形容飞泉涌出的迅猛态势。;神话中渊泉,常指深潭,诗中借指瀑布下的深潭。;停鞭,这里指停下马车,有驻足之意。;黑色的鹤,常被视为祥瑞之鸟,在诗中增添了神秘的氛围。

赏析

此诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘疑有龙居最上头’‘半空河汉抉云流’等句,将瀑布的壮观景象描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人既有对瀑布奇观的惊叹,又有对先贤的仰慕之情,通过‘弭节名山谐宿愿’等句体现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出了一种神秘、幽深的氛围,‘青牛隐去神宫在,玄鹤归来洞府幽’一句,将这种氛围渲染得十分到位。主题思想上,主要表达了诗人对自然美景的赞美以及对先贤的追慕,同时也流露出自己希望能在这样的名山之中筑居的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。