石门寺,西山宴集

清 · 李宪噩 · 五言

原文
屡为石门游,爱此西岩好。
寺后一径斜,山阴数峰小。
列坐选石坡,野酌席芳草。
薄阴散平楚,微风飒林杪。
乐宴惬幽侣,缓歌应谷鸟。
日落山气寒,路暗松声悄。
海堧晚澄霁,客心旷虚渺。
还当续此欢,方舟穷云岛。
译文 / 白话释义

多次到石门游玩,喜爱这西山景色美好。寺庙后面有一条倾斜的小路,山北面的几座山峰显得矮小。依次坐在挑选过的石坡上,在芳草间摆开野外饮酒的宴席。淡淡的阴云在平野上散去,微风飒飒吹过树林的末梢。欢乐的宴会让幽居的同伴们惬意,舒缓的歌声应和着山谷中的鸟鸣。太阳落山山中寒气升起,道路昏暗松涛声悄然。海边傍晚放晴,客人的心境开阔而空灵。还应当延续这种欢乐,乘船去探寻那云雾缭绕的岛屿。

注释

山的北面,因山的北面通常阳光照射少而得名。;楚地的原野,这里泛指原野。;树梢。杪,树枝的细梢。;海边地。;天色清朗。霁,雨、雪停止,天晴。

赏析

这首诗在意境上描绘出了石门寺西山的清幽、旷远之境。诗中从寺庙周围的小径、山峰写起,勾勒出一幅静谧的山寺图。随着描写的展开,平野上的薄阴、林杪的微风、谷中的鸟鸣等景象进一步渲染出一种空灵的氛围,而日落时的山气寒冷、松声悄然则增添了静谧之感,到最后海边傍晚的澄霁,又将意境拓宽到旷远开阔的境地。 在写作手法上,写景有序,从近到远,由寺后的小径、山峰,到平楚、林杪,再到山气、松声,最后到海边,层次分明。同时运用了动静结合的手法,如列坐石坡、野酌是静景,薄阴散去、微风飒飒、谷鸟鸣叫则是动景。 情感表达上,诗中表达了诗人对石门寺西山景色的喜爱,以及与友人宴集的欢乐之情,同时在结尾处还流露出对再次欢聚、探寻远方的期待。整首诗主题围绕着石门寺西山宴集展开,描绘景色、抒发情感、表达期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。