石门晚眺

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
石门斜日片帆扬,北望关河思渺茫。
人过贪泉须戒饮,舟回前浦尚闻香。
鸣榔秋月千山静,说剑雄风万里长。
渔父沧浪如有问,汀兰早晚正芬芳。
译文 / 白话释义

夕阳斜照着石门,一片船帆扬起,向北眺望关塞山河思绪茫茫。人们经过贪泉时必须警惕不要饮用,小船回到前面的水滨还能闻到清香。在秋天的月光下摇着船桨,千山一片寂静,谈论剑术的雄风仿佛能传万里之遥。如果渔父从沧浪水中前来问询,水边的兰花迟早会散发芬芳。

注释

泉名,在今广东南海县。传说饮此泉水者会变得贪婪,诗中用以警示人们要廉洁自律,避免被欲望诱惑。;渔人捕鱼时用长木敲船舷作声,使鱼惊而入网。这里描绘出一种渔家生活的场景。;谈论剑术,表达一种豪迈的气概和壮志。;古水名,这里借指隐逸生活。;水边的兰花,常用来象征高洁的品质。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘石门的景色营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。如首联中‘石门斜日片帆扬’勾勒出一幅夕阳下孤帆远行的画面,‘斜日’给画面增添了一抹淡淡的寂寥,‘北望关河思渺茫’则进一步将视野拓宽到远方的关河,把思乡或者忧国的渺茫思绪融入其中。 写作手法方面,颔联运用典故,‘人过贪泉须戒饮’,借‘贪泉’的典故,表达对廉洁自律的警醒,丰富了诗歌的内涵。颈联则是视听结合,‘鸣榔秋月千山静’,听到摇船的鸣榔声,看到秋月映照下的千山,以动衬静,表现出一种静谧的氛围,而‘说剑雄风万里长’又展现出一种豪迈的气概。 在情感表达上,诗中既有思乡或对国家命运的忧虑之情,如‘北望关河思渺茫’,又有对高洁品质的追求向往,从‘人过贪泉须戒饮’可以看出,还有对自身豪迈气概和壮志的抒发,像‘说剑雄风万里长’。整首诗主题思想较为多元,融合了思乡、励志、追求高洁品质等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。