试墨
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
金案冰窗净绝尘,砚寒龙尾縠生纹。
澄江清浅汀洲静,忽有苍螭下吐云。
译文 / 白话释义
金色的几案、冰冷的窗户明净得一尘不染,砚台寒冷,龙尾砚上像縠(hú,有皱纹的纱)一样生出纹路。澄澈的江水清浅,江中的汀洲一片安静,忽然有黑色的蛟龙向下吐出云雾。
注释
有皱纹的纱,音hú;黑色的无角龙,音chī
赏析
从文学手法上看,首联运用了环境描写,通过‘金案冰窗净绝尘’勾勒出一个清冷、洁净的环境氛围,‘砚寒龙尾縠生纹’细致地描写了砚台的状态,从侧面表现出试墨时的专注氛围,这里使用了比喻的手法,将砚台上的纹路比作縠纹,形象生动。颔联转而描写室外的澄江汀洲景象,视野开阔,动静结合,以‘静’写汀洲,以‘下吐云’写苍螭(chī,传说中的一种没有角的龙),赋予其动态。情感表达上,全诗营造出一种静谧、清冷又带有一丝神秘的氛围,表达出诗人在试墨时宁静致远的心境以及对这种高雅之事的喜爱。在意境营造方面,从室内的清冷到室外的开阔静谧,意境深远,仿佛一幅淡墨山水画卷徐徐展开。主题思想围绕试墨这一行为展开,借周围环境和想象中的苍螭吐云景象,表现出试墨之事的高雅以及诗人内心的平静与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。