施南
清 · 严烺 · 七言律诗
原文
青霄缥缈青峰顶,绝磴悬梯步云冷。
畏路偏惊岁月心,参天乱落楩楠影。
此地传闻古夜郎,夔州西上是华阳。
可怜绕郭青江水,问月无人倚大荒。
译文 / 白话释义
在青霄之下,缥缈于青峰的顶端,陡峭的石级如同悬梯,行走其间仿佛踩踏在寒冷的云间。令人害怕的路途更惊觉岁月带来的心境,参天的楩楠树影杂乱地洒落。这个地方传闻是古时的夜郎,从夔州往西上去就是华阳。可怜那环绕城郭的青江水,在这荒远之地问月却无人相伴。
注释
楩木与楠木,皆为大木。常用来形容高大的树木。;汉代西南地区的一个古国。这里提及古夜郎,增加了地域的历史文化底蕴。;古地名,在今重庆奉节一带。;古地区名。
赏析
从文学手法上看,首联‘青霄缥缈青峰顶,绝磴悬梯步云冷’运用了夸张和视觉描写相结合的手法,‘青霄’‘青峰’给人以高远之感,‘绝磴悬梯’则夸张地写出了山路的险峻,‘步云冷’营造出一种清冷、高峻的氛围。颔联‘畏路偏惊岁月心,参天乱落楩楠影’中,‘畏路’与‘岁月心’相联系,情景交融,既写出路途的艰难,又表达出对时光流逝的感慨,而楩楠影的乱落进一步烘托出这种复杂的情绪。颈联‘此地传闻古夜郎,夔州西上是华阳’通过对地理位置的描述,引入历史元素,增添了一种历史的厚重感和神秘感。尾联‘可怜绕郭青江水,问月无人倚大荒’中,‘可怜’一词奠定了一种悲悯的情感基调,青江水绕郭,本是美景,但‘问月无人’又透露出孤寂,以景结情,余味悠长。整首诗意境高远、清冷、孤寂,情感表达上融合了对路途艰险的畏惧、对时光的感喟、身处荒远之地的孤寂等多种情绪,主题思想围绕着施南这个地方的地理风貌、历史以及诗人在此地的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。