示能维那
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
卢祖同名弗姓卢,须知更有赤须胡
错行北磵门前路,惆怅曹溪一滴无
译文 / 白话释义
与卢祖(慧能大师)同名却不姓卢,要知道还有那满脸赤须的达摩祖师。错误地走在北磵门前的道路上,为得不到曹溪一滴水(禅宗佛法的真谛)而惆怅。
注释
寺院中管理僧众庶务的知事僧。梵语‘羯磨陀那’之省。;jiàn,山间流水的沟。;禅宗南宗别号。以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和暗示的手法。前两句将与慧能大师同名却不同姓之人和达摩祖师(赤须胡)进行并列提及,形成一种奇妙的对比,引发读者的好奇与思考。后两句‘错行’‘惆怅’则暗示了一种对求法不得、偏离正道的感慨。在情感表达方面,诗人表达出一种怅惘之情,因错路而惆怅于无法获得佛法真谛。在意境营造上,通过‘北磵门前路’和‘曹溪一滴’营造出一种幽远且带有禅意的氛围,路走错了,象征着求法方向的偏差,而曹溪一滴水代表着佛法的精髓,求而不得更显怅然。主题思想围绕着对求法的思考,对正确道路的探寻以及对未能得到佛法真意的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。