十年

元 · 廖大圭 · 七言律诗

原文
十年不见钟鼓食,今岁仍遭饥馑时。
只道民间须振贷,谁怜我辈亦疲羸。
强持一钵向何处,自笑空囊尚有诗。
早觉无钱助官籴,也应屠贩逐群儿。
译文 / 白话释义

十年未曾享受钟鼓般的美食,今年却遭遇饥荒的时节。只以为民间需要赈济借贷,谁会怜惜我们这些也疲惫瘦弱的人呢。勉强拿着一个钵盂去往何处,自己嘲笑空空的行囊中还有诗。很早就察觉到没有钱帮助官府购买粮食,或许也应该像屠户商贩那样追随那群孩子。

注释

指击钟奏乐而食,古代富贵人家的生活方式,这里用以反衬如今的饥馑。;赈济借贷,指官府对受灾百姓的救助措施。;疲惫瘦弱,形容诗人自身的状态,也反映出百姓的困苦。;官府购买粮食,体现了诗人对官府行为的关注和思考。

赏析

这首诗从现实遭遇入手,描绘了十年未见温饱,如今又遭饥馑的困境,展现出社会的动荡和民生的艰难,情感真挚而深沉。在写作手法上,通过对比‘钟鼓食’与‘饥馑时’,突出了前后生活的巨大反差,增强了表现力。意境上,营造出一种凄凉、无奈的氛围,让读者仿佛能感受到诗人身处困境的无奈与彷徨。主题上,深刻地反映了当时社会的疾苦,表达了诗人对百姓的同情和自身境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。