十年暹罗旅居壬午腊月归棹广州

现代 · 林英男 · 七言律诗

原文
卖刀鬻马别番畿,瘴滞湄江草木腓
故国无家三窟破,霜天万里一鸿归
四千流日十年梦,半百知天卌九非
撒手悬崖谁反顾,人睛青白尽珠玑
译文 / 白话释义

卖掉刀剑、马匹离开番地京城,瘴气在湄江两岸让草木都枯萎了。故乡没有家,就像三个洞穴都已破碎,在霜天的万里之遥,像一只鸿雁归来。四千个流逝的日子如同十年的梦,到了五十岁才明白上天的安排,四十九年的过往都已不对。放开手站在悬崖边,谁还会回头看呢?人的眼睛清澈黑白分明,就像珍珠美玉一样。

注释

泰国的旧称。;旧时对边境或外族聚居地的称呼,这里指泰国的京城。;河流名,可能是泰国的某条江。;草木枯萎,这里描绘了瘴气导致湄江两岸草木凋零的景象。;四十,‘半百知天卌九非’意为到了五十岁才明白四十九年的过往都已不对。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。‘卖刀鬻马’与‘一鸿归’形成鲜明对比,突出了诗人从动荡漂泊到回归故乡的心境转变。‘瘴滞湄江草木腓’以瘴气让草木枯萎象征环境的恶劣,烘托出离乡的艰难。情感表达上,诗人既有对故乡的深深眷恋,又有历经沧桑后的感慨。意境营造上,描绘了一幅霜天万里、湄江瘴气的凄凉景象,营造出一种孤独、哀伤的氛围。主题思想方面,表达了诗人对漂泊生活的厌倦和对故乡的思念,以及对人生的深刻感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。