十拍子来青轩

清 · 沈岸登 · 诗词

原文
霁雪才消竹色,午钟迸起松声。尚有巢乌岩际落,怪道游人树杪行。一峰兰若晴。
飞白乍看宸翰,来青旧识轩名。不见隔云缇骑合,但听流泉坏道鸣。凄然物外情。
译文 / 白话释义

雪刚刚停止,竹色重现,中午的钟声突然响起,松涛声随之而起。还有归巢的乌鸦在山岩边落下,难怪游人像是在树梢上行走(地势落差大)。一座有兰花的山峰上寺庙天晴。 忽然看到皇帝的书法(飞白体),早就知晓来青轩这个名字。看不到隔着云雾聚合的锦衣卫(缇骑),只听到泉水在毁坏的道路旁鸣响。有一种超然物外的凄凉之情。

注释

停止下雪,天放晴后积雪。霁,本指雨停止,这里用于雪。;突然涌起、爆发。这里形容钟声响起时,松声随之突然而起。;归巢的乌鸦。;树梢。;兰草和杜若,这里泛指有香草的地方,也常指寺庙。;一种特殊的书法字体,笔画中丝丝露白,像枯笔所写。;皇帝的笔迹。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。翰,原指羽毛,后借指毛笔、文字、书信等。;本指穿红色军服的骑士,后多用以称逮捕犯人的禁卫吏役等。

赏析

从文学手法上看,此词上阕主要运用了视听结合的手法,如‘霁雪才消竹色,午钟迸起松声’,描绘出雪后初晴,竹色重现的视觉画面,以及午钟敲响松涛涌起的听觉画面,给人以身临其境之感。‘尚有巢乌岩际落,怪道游人树杪行’,通过描写乌落和游人的状态,侧面烘托出地势的高低错落。下阕‘飞白乍看宸翰,来青旧识轩名’中,通过今昔对比,将眼前看到皇帝的书法和往昔知晓轩名的回忆相结合。‘不见隔云缇骑合,但听流泉坏道鸣’同样是视听描写,不见缇骑的景象和只听到泉水鸣响相对,有一种空旷寂寥之感,也暗示出世事的变迁。 在情感表达方面,整首词流露出一种凄凉和超脱物外的情感。上阕描绘的自然景色虽有动有静,但隐隐透着一种清冷,下阕在回忆与现实的交错中,从不见缇骑到只闻泉声,这种变化表达出对往昔繁华不再的伤感,最后归结到‘凄然物外情’,在凄凉中又有一种超脱尘世的情感。 在意境营造上,词中描绘的来青轩周边的景色,如竹、松、岩、峰等,构成了一种清冷、幽深的意境,再加上钟声、乌啼、泉声等声音元素,更增添了一种空寂之感。主题思想上,既有对来青轩景色的描写,又通过景色的今昔对比,表达出对世事变幻的感慨以及超脱尘世的凄凉心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。