示庞若云居士二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
下得床来事万千,日长倦去带衣眠
分明好个真生活,却倩傍人为汝怜
千生万劫未曾乖,痴爱因循枉自埋
竖起丈夫眉目看,聪明一副孰安排
译文 / 白话释义
从床上起来就有万千事务,白天漫长困倦之后和衣而睡。分明是一种很好的真实生活,却要让别人来怜悯你。历经千生万劫也未曾背离正道,因循守旧被痴爱白白埋没。振作起来像个大丈夫一样抬眼看看,这一副聪明是由谁来安排的呢。
注释
请,央求。在‘却倩傍人为汝怜’中,表达一种消极的态度,即请求别人怜悯自己。;违背,背离。‘千生万劫未曾乖’表示历经诸多轮回都没有违背正道。;沿袭,守旧而不知变通。这里‘痴爱因循枉自埋’是说因为痴爱并且守旧不知改变而白白埋没自己。
赏析
从文学手法上看,这两首诗语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。首句‘下得床来事万千,日长倦去带衣眠’,以非常平实的描写勾勒出日常生活的画面,先从生活琐事入手,给人一种亲切之感。第二句‘分明好个真生活,却倩傍人为汝怜’则是一种情感上的反转,诗人认为本是很好的生活状态,却还想要他人怜悯,带有一种批判和劝诫的意味。第二首诗‘千生万劫未曾乖,痴爱因循枉自埋’运用了对比手法,将历经千生万劫都未曾背离正道与因痴爱而自我埋没进行对比,强调痴爱的危害。‘竖起丈夫眉目看,聪明一副孰安排’则有一种振聋发聩的力量,激励庞若云居士要像大丈夫一样审视自己,思考自身的命运由谁主宰。在情感表达上,诗人对庞若云居士既有劝诫又有激励。意境营造方面,诗中描绘的是一种生活场景与内心省悟交织的意境,从日常的疲惫生活引出对人生态度的思考。主题思想是告诫庞若云居士要积极面对生活,不要被痴爱等不良情绪或习惯所左右,要做自己命运的主宰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。