诗品二十四则·清奇
唐 · 司空图 · 五言
原文
娟娟群松,下有漪流。
晴雪满汀,隔溪渔舟。
可人如玉,步屧寻幽。
载行载止,空碧悠悠。
神出古异,淡不可收。
如月之曙,如气之秋。
译文 / 白话释义
姿态柔美的群松之下,有潺潺的流水。晴日下的汀洲铺满白雪,溪流对岸有一艘渔舟。有一佳人如玉般美好,穿着木屐探寻幽境。走走停停,天空湛蓝悠远。神态出众而有古意,那种淡雅难以言表。就像月光下的黎明,又像秋高气爽的天气。
注释
姿态柔美的样子;微波荡漾的流水。漪(yī),水波。;水边平地。汀(tīng)。;穿着木屐行走。屧(xiè),木屐。;指天空。;古朴奇异。
赏析
文学手法上,此诗运用白描手法,如“娟娟群松,下有漪流。晴雪满汀,隔溪渔舟。”几笔勾勒出一幅清幽的画面,画面层次分明,动静结合,群松、漪流、晴雪、渔舟等景象,有静景,渔舟又增添动态之感。情感表达方面,传达出一种对清幽淡雅之境的喜爱与向往,字里行间流露出闲适、淡雅的情绪。在意境营造上,成功构建出一个清奇、幽远的意境,从松间流水到雪满汀洲,再到佳人寻幽,充满空灵清幽之感。主题思想上,主要表达对这种清奇之境的欣赏与追求,体现了对淡雅、清幽之美的崇尚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。