侍屏翁游屏山分得水字

宋 · 戴炳 · 五言律诗

原文
携琴入空山,修竹翠相倚。
一曲千古心,泠泠寄流水。
拂云卧白石,冥搜契玄理。
有时采薪人,歌声隔林起。
译文 / 白话释义

带着琴进入空旷的山林,修长的竹子翠绿且相互依偎。弹奏一曲表达千古以来的心志,那清越的琴音寄托给潺潺流水。卧在高耸入云的白石之上,深入探究契合玄妙的道理。有时那砍柴的樵夫,歌声隔着树林传过来。

注释

形容声音清越。líng líng;尽力寻找,搜访。;契合,符合。;深奥、玄妙的义理。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘携琴入空山,修竹翠相倚’,通过‘携琴’这一动作描写,引出人物活动的场景——空山,同时对修竹的描写属于环境描写,‘翠相倚’生动地描绘出竹子的翠绿和相互依偎的姿态,渲染出一种清幽的氛围。颔联‘一曲千古心,泠泠寄流水’,将琴曲与千古之心相联系,拓宽了诗的意境深度,‘泠泠’这一叠词的运用,生动地描绘出琴音的清越,并且采用了移情于景的手法,把内心的情思寄托于流水。颈联‘拂云卧白石,冥搜契玄理’,‘拂云’‘卧白石’进一步描绘出一种超凡脱俗的形象,同时表达出诗人对玄理的探索。尾联‘有时采薪人,歌声隔林起’以动写静,用采薪人的歌声打破寂静,却更显山林的静谧。在情感表达上,诗中流露出一种清幽、闲适之情,同时也有对玄妙哲理的思索。在意境营造方面,诗中通过空山、修竹、流水、白石等意象构建出一个清幽、寂静、超凡脱俗的意境。主题思想上,既有对山林清幽生活的喜爱,也有对玄理的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。