石桥
宋 · 杨蟠 · 五言绝句
原文
突兀临飞鸟,溪僧惯往来
云山多乐处,且入小天台
译文 / 白话释义
石桥高高耸立仿佛接近飞鸟(飞翔的高度),溪边的僧人习惯在这里来来往往。云雾缭绕的山间有许多快乐的地方,姑且进入这如同小天台(一样美妙的地方)吧。
注释
高耸的样子。tū wù;靠近,接近。lín;习惯。guàn;姑且,暂且。qiě
赏析
从文学手法上看,首句‘突兀临飞鸟’运用夸张的手法,以石桥高耸接近飞鸟来突出石桥的雄伟壮观。第二句‘溪僧惯往来’,通过描写溪边僧人的往来,侧面烘托出石桥是一个被人们频繁使用的地方,有着独特的存在意义。情感表达上,全诗蕴含着一种悠然自得之情,诗人对石桥所处的环境充满喜爱,从‘云山多乐处,且入小天台’可以看出诗人发现此地乐趣之多,想要深入探寻如同小天台般美妙的地方的心情。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅石桥高耸、僧人往来、云山美妙的画面,营造出一种空灵、清幽又带有禅意的意境。主题思想围绕着对石桥及周边环境的喜爱与赞美展开,展现了此地独特的自然和人文景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。