原文

散策南山下，逶迤登石桥

五涉曲涧水，两山郁岧峣

夤缘度绝壁，攀萝俯山椒

悬瀑泻层崖，冰华垂空飘

盘纡上石磴，天梯飐回飙

厕足得平地，耸身凌丹霄

入谷烟霞深，松竹声萧萧

会当发天秘，剪此荆榛条

结屋栖白云，览瞩千峰遥

土沃既宜耕，山深仍可樵

因之习天游，已足远世嚣

悠然万物表，我隐谁能招

译文 / 白话释义

拄着拐杖在南山下散步，蜿蜒曲折地登上石桥。多次涉足弯曲的涧水，两座山郁郁葱葱、高峻挺拔。沿着山崖攀援而上，抓住藤萝俯身看山顶。悬挂的瀑布倾泻在层层山崖上，冰花在空中飘落。盘旋着登上石磴，天梯在回旋的狂风中摇曳。脚踩平地后，身躯高耸直入丹霄。进入山谷，烟霞弥漫，松竹之声萧萧作响。应当发掘上天的奥秘，剪除这些荆棘榛条。搭建房屋栖息在白云之中，眺望远处的千峰。土地肥沃既适合耕种，山深之处仍可砍柴。因此习练上天的游览，已经足以远离世间的喧嚣。悠然自在于万物之外，我的隐居谁又能招引呢。

注释

拄着拐杖散步，散，漫步、随意行走；策，拐杖。；形容道路、山脉等弯弯曲曲、连绵不绝的样子。；形容山势险峻、高耸入云的样子，郁，茂盛、浓郁；岧峣，高峻的样子。；攀援上升，像猿猴攀援树木一样，夤，攀援；缘，沿着、顺着。；山顶，椒，山顶的尖顶。；在狂风中摇曳，飐，风吹物使之颤动；回飙，回旋的狂风。；置足，指勉强站在某个地方，厕，参与、置身。

赏析

在写作手法上，作者运用了细腻的描写，如‘悬瀑泻层崖，冰华垂空飘’，生动地描绘出瀑布和冰花的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面，通过描写登上石桥后的种种所见所感，抒发了对自然美景的喜爱和对隐居生活的向往之情。意境营造上，营造出了一种清幽、高远的意境，让人仿佛置身于仙境之中。从主题思想来看，表达了对自然的敬畏和对世俗喧嚣的厌倦，追求一种与自然融为一体的宁静生活。

主题与意象

写景抒情隐逸自然清幽

石桥山