石桥诗
南北朝 · 庾肩吾 · 五言绝句
原文
秦王金作柱,汉帝玉为栏
仙人飞往易,道士出归难
译文 / 白话释义
秦王用金子做成柱子,汉帝用玉石砌成栏杆。仙人轻易就能飞走,道士想要归来却很困难。
注释
秦始皇嬴政,统一六国,建立秦朝,被后世称为秦王。;汉朝的皇帝,这里泛指汉朝时期的统治者。;用金子打造柱子,形容极其奢华。金,金属,在古代常被视为珍贵之物。;用玉石砌成栏杆,同样体现出奢华的装饰。玉,一种珍贵的玉石,常被用于制作精美的器物。;神话传说中的长生不老、拥有超凡能力的人物,常被描绘为能自由飞翔于天地之间。;道教的修行者,追求长生、修炼道法等,在古代文化中常与神仙相关,他们的行动和归宿往往带有神秘色彩。
赏析
此诗在写作手法上,通过对比鲜明的描写,如‘金作柱’与‘玉为栏’的奢华,以及仙人易飞与道士难归的差异,营造出一种奇幻而富有深意的意境。从情感表达来看,或许蕴含着对历史变迁、人生无常的感慨,感叹那些曾经辉煌一时的帝王之物,如今虽华丽却也难以永恒,而仙人道士的来去自如与凡人的困境形成鲜明对比,表达出一种无奈与怅惘之情。从意境营造上,‘秦王’‘汉帝’的宏大背景与‘仙人’‘道士’的超自然元素相结合,构建出一个神秘而悠远的时空氛围。主题思想上,可能是在探讨世间万物的变幻莫测,以及人类在这变幻之中的渺小与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。