石桥晚泊
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
系缆石桥驿,江风生暮寒。
故乡杳何处,春水月漫漫。
连岸竹交荫,塞空峰乱攒。
家人岂知此,只是向南看。
译文 / 白话释义
把船缆系在石桥驿,江上的晚风生出夜晚的寒意。故乡遥远不知在何处,春天的江水映着漫漫月色。相连的岸边长满了竹子,枝叶交错成荫,山峰塞满天空,杂乱地簇拥在一起。家里的人哪里知道我在这里的情形,只是朝着南方张望。
注释
遥远,不见踪影。;聚集,簇拥。;只,仅仅。
赏析
这首诗意境孤寂清冷。从写作手法来看,前两联直接描写眼前之景,先点明泊船的地点是石桥驿,然后以江风暮寒烘托出一种凄凉的氛围,接着以设问‘故乡杳何处’,引发思乡之情,同时借‘春水月漫漫’的景象,将这种思乡之情进一步渲染,明月常常是思乡的意象,漫漫的春水也暗示着离乡之远,思乡之切。后两联中,‘连岸竹交荫,塞空峰乱攒’是写景,通过描写岸边竹林茂密交错成荫,山峰杂乱簇拥塞满天空,从视觉上给人一种压抑感,进一步衬托出诗人内心的孤独和漂泊之感。最后‘家人岂知此,祗是向南看’,诗人从家人的角度着笔,想象家人朝着自己所在方向的南方张望,这种写法更深刻地表现出诗人对家乡和家人的思念,将思念之情从自身拓展到家与家人,使情感更加深沉。主题思想主要围绕思乡之情展开,通过对眼前景色的描写层层递进地抒发这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。