石岐道中

明 · 何巩道 · 五言律诗

原文
策马行秋坂,遥风起夕埃。
山花临洞笑,江水向厓哀。
饥獭冲波没,昏鸦背日来。
忽逢村社散,一叟赠馀杯。
译文 / 白话释义

骑着马在秋天的山坡上行走,远处的风扬起傍晚的尘埃。山中的花朵对着山洞微笑,江水向着山崖发出哀鸣。饥饿的水獭冲破波浪消失了,昏暗的乌鸦背着太阳飞来。忽然遇到村庄里的社日活动结束,一位老人赠送了我剩余的酒杯。

注释

山坡,斜坡。古文中常用来形容地势的倾斜。;山崖,高岸。多指陡峭的石壁或河岸。;水獭,一种生活在水边的哺乳动物,善于游泳和捕食鱼类。;社日,古代祭祀土地神的日子,通常在立春、立秋后的第五个戊日。这一天人们会举行各种庆祝活动,如饮酒作乐等。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘山花临洞笑’,将山花赋予人的动作和情感,生动形象地展现了山花的灵动。‘江水向厓哀’则通过江水的‘哀’,营造出一种凄凉的氛围。情感表达上,通过描绘秋天的景象以及各种动物的动态,传达出一种孤寂、凄凉的情感。意境营造上,秋天的山坡、傍晚的风、山洞、江水等元素共同构成了一幅萧瑟、孤寂的画面。主题思想上,可能是在表达诗人在旅途中的孤独与偶然遇到的温暖,通过对自然景象和人物的描写,反映出人生的起伏和无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。