石琴步屈悔翁原韵

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
一与青峰别,居然绿绮横。
古风吹壁冷,幽谷响泉清。
谁解临厓听,空令逸韵生。
知音如可遇,天地有新声。
译文 / 白话释义

一旦与青山分别,居然像绿绮琴横放于此。古老的风吹拂着崖壁,带来寒冷,幽深山谷中清泉流淌发出清脆声响。谁能够来到崖边聆听呢?只能徒然让这超逸的音韵产生。如果能够遇到知音的话,天地之间就会有新的乐声。

注释

古琴名,后泛指琴。传说汉代司马相如弹奏的琴名为绿绮。;临,靠近;厓,同‘崖’,靠近山崖的意思。;高逸的风韵,这里指石琴发出的声音超逸不凡。

赏析

从文学手法来看,首联‘一与青峰别,居然绿绮横’运用了比喻的手法,将石琴比作绿绮琴,形象生动地写出了石琴的形态。颔联‘古风吹壁冷,幽谷响泉清’通过描写古风、冷壁、幽谷、清泉等意象,营造出一种清幽、冷峻的意境,画面感很强。颈联‘谁解临厓听,空令逸韵生’中‘谁解’的反问,表达出无人理解、无人欣赏石琴声音的寂寥之感。尾联‘知音如可遇,天地有新声’点明主题,升华情感,表达了对知音的渴望,认为如果有知音,那么天地间都会有美妙的新声,这里有对美好事物被赏识的期待。整首诗情感表达含蓄而深沉,意境清幽冷寂,主题围绕石琴与知音展开,借石琴的境遇表达了知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。