世卿诵斗草联句戏次其韵
明 · 吴俨 · 七言律诗
原文
懒向东风看落花,筠笼摘草戏相夸
欲寻指佞兼醒醉,直造山巅与水涯
色弄青红根可辨,味分甘苦性应差
莫因今日儿童戏,便作神农注疏家
译文 / 白话释义
懒得去看东风吹落花朵,提着竹笼摘取草儿相互夸耀。想要找到能辨别佞人的仙草并且有醒酒解酒的功效,直接走到山巅与水边。草儿颜色青红交错根部可以辨别,味道有甘有苦特性应该不同。不要因为今天是儿童的游戏,就去做像神农那样为草类作注疏的专家。
注释
竹笼。筠,竹子的青皮,也泛指竹子。;指识别佞人。传说中有一种草能指向佞人。;使醉者醒酒,这里有寻找草有特殊功效的意味。;甜和苦,这里指草的味道不同。;为古书作注释和疏解的学者,这里表示不要因斗草太较真而像神农那样去对草作严谨的研究。
赏析
从文学手法上看,首联‘懒向东风看落花,筠笼摘草戏相夸’通过描写懒看落花而专注于斗草摘草的行为,形成对比,突出对斗草的兴趣。颔联‘欲寻指佞兼醒醉,直造山巅与水涯’运用联想的手法,将斗草时寻找特殊的草和传说中能指佞的草联系起来,增加了诗歌的趣味性与奇幻感。在情感表达方面,全诗语调轻松诙谐,通过对斗草这一儿童游戏的描述,传达出一种闲适、欢快的情绪。在意境营造上,既有东风、落花这样的暮春景象,又有山巅水涯寻觅斗草材料的广阔画面,充满生活气息。主题思想上,借斗草这件小事,表达不要过度较真,要以一种轻松的态度对待生活中的趣味之事的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。