十七日过与之洛涧山庄留宿复大雪作及明起视户外岩岫如玉琢削竹树压倒径无行踪飘瞥竟日至暮未已雪深尺馀赋诗留别

元 · 倪瓒 · 五言律诗

原文
世途萦荏苒,岁晏不知归
密雪竹林夜,挑灯共掩扉
稍移神虑静,高咏玄言微
遇此岩中赏,初心怅多违
译文 / 白话释义

世间的道路充满了时间的流逝,到了年末却还不知道归家。在那下着密集雪花的竹林夜晚,挑着灯一起关上了门扉。渐渐让心神安静下来,高声吟诵着玄妙的言辞。遇到这样在山中的赏玩之景,最初的心意却因诸多违背而惆怅。

注释

形容时间渐渐流逝。;魏晋时期以阐释老庄和佛教哲理为主要内容的谈玄之语,这里指玄妙的言辞。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了情景交融的手法,通过描写夜雪中的竹林、挑灯共语等场景,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达方面,诗人以‘世途萦荏苒’开篇,流露出对时光流逝和羁旅奔波的感慨,‘初心怅多违’则直接表达了内心因与初心相违而产生的惆怅之情。意境营造上,‘密雪竹林夜’描绘出一幅白雪皑皑、竹林静谧的画面,给人以清冷、孤寂之感。主题思想上,此诗以雪夜之景为契机,引发了诗人对时光、初心以及人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。