十七日立春寒山寂对微阳未舒诗以俟之
明 · 郭之奇 · 五言
原文
寒山微吐色,呼春入旧年。
三分匀面粉,一捻扫眉烟。
汗漫流空碧,迷茫动窈玄。
霞栖霜气入,龙隐雾光缠。
将夕倍清迥,空华断复联。
松阴飞翠幂,草甲润苔钱。
月洞如堪倚,星岩似可穿。
羁人凭远眺,东望久苍然。
寸心千里外,双眼数峰前。
春怀不敢后,山意乃能先。
相看两无厌,相对转幽偏。
伫俟阳和满,采芳尽石泉。
译文 / 白话释义
寒山中微微露出一些色泽,仿佛是在呼唤春天进入旧的一年。(那山色)像是均匀抹开的三分面粉,又似一抹轻扫眉梢的烟霞。云雾随意地流淌在碧空,迷茫地翻动着深远的天空。霞光栖息,霜气侵入,龙隐藏着,雾光缠绕。将要到傍晚时分更加清冷幽远,空中的光影似断还连。松树下的阴影中飞动着翠色的幕帐,草芽滋润着如苔钱般的地皮。月亮洞如果可以依靠,星星岩似乎能够穿过。羁旅之人靠着远望,向东望去长久都是一片苍茫。寸心远在千里之外,双眼却只看到几座山峰在前。春天的情怀不敢落后,山的意态却能领先。互相看着都不觉得厌烦,相对之间更转向幽静偏僻之处。伫立等待着阳气和暖充满,到那时就在石泉边采撷芳草。
注释
深远,这里形容天空的深远;翠色的幕帐,这里用来形容松阴下的景象;草芽,因其外有一层皮壳包裹,像铠甲一样,故称草甲;圆形的苔藓,形似铜钱,故称苔钱;春天的暖气,这里指春天的气息
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷幽寂而又蕴含着生机与期待的氛围。诗中描绘的寒山景象,从微吐色的山到流空碧的云雾,再到霞栖霜气等,将寒山中的景色细致入微地展现出来,寒冷却又有希望,整体意境空幽而清冷。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘三分匀面粉,一捻扫眉烟’,将山的色泽比喻成面粉和烟霞,生动形象地写出了山色的特点。同时,还通过景物描写层层递进,从山到天空,再到傍晚的景色,逐步推进画面。情感表达上,诗人以羁旅之人的视角,表达了一种羁旅的孤独感,如‘羁人凭远眺,东望久苍然’,又有对春天到来的期待,‘春怀不敢后,山意乃能先’,将自己的情怀与山的意态相融合,借景抒情,主题思想围绕着羁旅中的等待与对新春的盼望展开,在清冷的景象中蕴含着对温暖与希望的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。