石泉
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
俨俨耸石壁,拆穴中流泉。
断崖散激激,曲窦藏涓涓。
蓄润活古藓,烝虚发晴烟。
时怀一勺惠,使我心泠然。
译文 / 白话释义
高高耸立着整齐的石壁,石穴之中有泉水流出。陡峭的崖壁上湍急的水流散开,曲折的孔穴里藏着涓涓细流。积蓄的湿润让古老的苔藓鲜活起来,水汽蒸发在晴天升起烟雾。时常心怀一勺泉水的恩惠,让我的心感到清凉。
注释
整齐庄重的样子。;裂开,这里指石穴。;形容水流湍急的样子。;曲折的孔穴。窦(dòu),孔穴。;细水缓流的样子。;积蓄的湿润。;蒸发水汽。烝(zhēng),众多,这里指水汽多。虚,指水汽。;清凉的样子。泠(líng)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘俨俨耸石壁,拆穴中流泉’,简洁而生动地描绘出石壁高耸、泉水流出的景象。‘断崖散激激,曲窦藏涓涓’中,‘激激’和‘涓涓’使用叠词,增强了语言的节奏感和韵律美,同时也精准地描绘出水流的不同状态。在情感表达方面,诗人对石泉有着一种感恩之情,从‘时怀一勺惠,使我心泠然’可见一斑。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、灵动的意境,高耸的石壁、流淌的泉水、鲜活的苔藓以及升腾的烟雾,组合成一幅富有生机的画面。主题思想围绕石泉展开,描绘其景象并表达对石泉的感激,体现出诗人对自然之物的细腻感知与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。