石泉开田
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
风雨潇潇小满天,四山蓑笠事新田
个中会得艰难意,细和豳风七月篇
译文 / 白话释义
风雨潇潇地,小满时节到来,四面山上都是披着蓑衣、戴着斗笠在新开垦田地里劳作的人。能从这中间体会到生活的艰难意韵,就如同仔细地应和着《豳风·七月》那首诗所描述的情景一样。
注释
蓑衣与笠帽。是古代劳动人民在风雨天进行户外劳作时常用的雨具。蓑衣一般用草或棕制成,笠帽多为竹篾编制。;《诗经》十五国风之一。多描述西周时期豳地(今陕西旬邑、彬县一带)的风土人情、农事活动等内容。;新开垦的田地。这里指人们正在耕种新田的劳作场景。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘风雨潇潇’的景象,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围,这是典型的环境描写烘托气氛的手法。‘四山蓑笠事新田’描绘出一幅在风雨中小满时节众人劳作的画面,画面感极强,是一种白描手法的运用,简单几笔勾勒出农忙的景象。在情感表达方面,诗人通过描写小满时节人们冒雨劳作的场景,传达出对劳动人民的深切同情,以及对农事艰辛的深刻理解。在意境营造上,风雨中的四山与忙碌的蓑笠之人,构成了一种忙碌而又略显艰苦的意境。主题思想上,此诗主要反映了农事的艰辛以及劳动人民的不易,也体现出诗人对劳动人民生活的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。