诗人孙太初过访

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
把剑南来赋远游,又看东上浙江舟
山斋动是经时别,菜饭聊堪半日留
醉里江湖真有味,春来花鸟正关愁
天台雁宕平生梦,凭仗诗囊次第收
译文 / 白话释义

手持剑器从南边前来进行远游赋诗,又看着船向东驶上浙江的水路。山中的屋舍动不动就是长时间的分别,粗菜淡饭姑且能够留客半日。醉意中的江湖真的很有韵味,春天到来花鸟正牵扯着忧愁。天台山和雁宕山是生平梦想之地,凭借诗囊将它们一一写入诗中。

注释

剑门关以南地区,在今四川、云南等地。;动不动就是,表示经常。;经过较长的时间。;姑且能够。聊,姑且;堪,能够。;依次,按照顺序。

赏析

从文学手法上看,首联‘把剑南来赋远游,又看东上浙江舟’采用叙事手法,点明友人孙太初的行程,从剑南来,又要东上浙江舟,简单几笔勾勒出友人漂泊远行的形象。颔联‘山斋动是经时别,菜饭聊堪半日留’通过描写山斋的久别以及粗陋饭菜只能短暂留客,在对比中体现出相聚的不易与离别的匆匆。颈联‘醉里江湖真有味,春来花鸟正关愁’情景交融,醉里觉江湖有味,而春天花鸟却引发愁绪,乐景衬哀情,以花鸟的生机反衬内心的忧愁。尾联‘天台雁宕平生梦,凭仗诗囊次第收’直抒胸臆,将天台山和雁宕山作为平生梦想之地,想要用诗囊把它们的美景尽收其中,表达了对山水美景的向往之情。整首诗情感表达丰富,既有与友人相聚又即将离别的淡淡惆怅,又有对山水的热爱向往。在意境上,既有江湖行舟、山斋生活的写实画面,又有醉里江湖、花鸟关愁的空灵意境。主题思想围绕着友人来访、即将离别以及对山水的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。