石人兄电至,告以许灵儿夭故,予茫渺不能语者久之。电止出饮至旭,醉中所思,皆平生与死相关者,乃索店家笔书此

现代 · 卢青山 · 七言律诗

原文
岂用萍飘絮泊为,殊乡异俗损蛾眉
天风弥渺魂安在,江海深沉梦不归
共计来朝言两对,竟持遗稿涕孤垂
茫茫六合浇杯酒,或有微香及汝随
译文 / 白话释义

哪里需要像浮萍飘絮一样漂泊呢,在这异乡异俗之地损害了美丽的容颜。天空的风广阔渺茫,灵魂在哪里呢?江海深沉,梦境也无法归来。一起计算着明天要说的两句话,最终拿着遗留的文稿独自流泪。茫茫天地之间浇一杯酒,或许有一丝微香会跟随你。

注释

像浮萍和柳絮一样随风飘荡,比喻漂泊无定。这里形容自己的漂泊生活。;不同的地方和风俗。指身处异乡,与家乡的风俗不同。;原指女子细长而弯曲的眉毛,这里借指美丽的女子,即许灵儿。;天空的风广阔而渺茫。描绘出天空的广袤和虚无,烘托出一种迷茫的氛围。;江河大海深邃。寓意着内心的深沉和无法解脱,与灵魂的归宿相呼应。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘萍飘絮泊’与当前处境的对比,突出了漂泊之苦。‘天风弥渺’‘江海深沉’等词句营造出广阔而深沉的意境,象征着灵魂的迷茫和无法归宿。情感表达上,充满了对许灵儿的思念与悲痛,从‘损蛾眉’可见对其容颜消逝的痛惜,‘涕孤垂’则直接表达了内心的悲伤。主题思想上,以生死相关的思考为线索,抒发了对逝去之人的深情以及对人生漂泊的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。