十日对菊

明 · 虞堪 · 五言律诗

原文
撚花悲节过,无酒愀无欢
客里情怀恶,江头风雨寒
扬雄空识字,陶令苦辞官
荆璞应难抱,牙琴欲罢弹
译文 / 白话释义

手指轻捻着菊花悲叹时节已过,没有酒心情忧愁就没有欢乐。客居他乡情绪恶劣,江边风雨寒冷。扬雄空有满腹才学,陶渊明无奈辞官归隐。美玉应该难以怀抱(难以施展自己的才华),伯牙想要停止弹琴(表示知音难遇)。

注释

用手指搓转。;神色变得严肃或不愉快。;荆山产的璞玉,比喻美好、高洁的人品或杰出的才能,此处借指自己的才华。;即伯牙琴,伯牙弹琴,钟子期知音,这里指知音难遇。

赏析

在意境上,通过‘江头风雨寒’等景象,营造出一种孤独、寒冷、萧索的氛围,这种环境的描写烘托出诗人客居他乡的悲苦与孤独。从写作手法看,多处运用典故,如‘扬雄空识字’用扬雄博学多才却未能得到很好施展的典故,‘陶令苦辞官’用陶渊明辞官之事,借古人之事来抒发自己内心的情感。在情感表达方面,诗中弥漫着对时光流逝的悲哀,如‘撚花悲节过’;对自身客居他乡处境的不满,‘客里情怀恶’;怀才不遇的苦闷,用荆璞、牙琴的典故表达自己才华难以施展、知音难觅的痛苦。主题思想围绕着诗人在特定的时节,客居他乡,由眼前之景引发对自身命运、才华、知音等多方面的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。