是日二使者出游晚凉有作
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
疏风细雨随华节,西浦东山总胜游。
拙守亦忻凉意好,挑灯清坐读春秋。
译文 / 白话释义
这一天两位使者出游,傍晚凉爽时有此作。轻柔的风和细密的雨伴随着美好的时节,西面的湖与东面的山都是尽兴游览的好去处。我笨拙地坚守(此处可理解为安居等意)也欣喜这凉爽的惬意,挑亮灯安静地坐着阅读《春秋》。
注释
同‘疏’,稀疏,音shū。;美好的时节。‘华’有美好之意,‘节’指时节。;安于愚拙,不取巧。这里可理解为安居、坚守。;同‘欣’,欣喜,音xīn。
赏析
从文学手法上看,首联‘疎风细雨随华节,西浦东山总胜游’对仗工整,‘疎风’对‘西浦’,‘细雨’对‘东山’,‘随华节’对‘总胜游’,描绘出一幅风雨相伴时节中的湖山胜景图。在意境营造方面,诗中既有风雨的动态景象,又有湖山的静态之美,再加上傍晚的凉意,营造出一种闲适、清幽的意境。情感表达上,诗人表达出一种安然自守的惬意,在凉风中享受宁静,且从‘拙守亦忻凉意好’能看出诗人对自身这种拙朴坚守状态的满足。主题思想围绕着使者出游的时节里,诗人自己的生活状态与心境展开,通过对环境和自身行为的描写,体现出一种静谧、闲适且略带自足的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。