十日菊为子昂寿
元 · 牟???? · 五言
原文
风露浩如洗,渐觉霜气滋。
九日已成旬,黄花烂盈枝。
谁云清香减,清香在诗脾。
诗人亦未老,皎皎冰雪姿。
为我掇繁英,和露三咽之。
此物是寿耐,千载以为期。
一点缀须发,真是麒麟儿。
长大著膝上,彩衣相娱嬉。
译文 / 白话释义
风和露水浩大如同被清洗过一般,渐渐发觉霜气滋生。九日重阳节已经过了十日,黄色的菊花灿烂地挂满枝头。谁说菊花的清香消减了呢,那清香存在于诗人的心田。诗人也还没有老去,有着如同冰雪般皎洁的姿态。为我摘取繁茂的菊花,连带露水三次吞咽下去。这种东西是祝寿的好物,把一千年当作期限。稍微点缀一下胡须头发,真像是杰出不凡的麒麟儿。长大后坐在膝盖上,穿着彩衣互相娱乐嬉戏。
注释
浩大如同被清洗过,形容风露很干净清新的样子;滋生;生长。音zī;这里指菊花;灿烂地挂满枝头。烂,灿烂;盈,满;诗人的心境或心怀。;摘取。音duō;繁茂的花,这里指菊花;祝寿的好物。耐,这里可理解为好物。;杰出不凡的孩子,常用作对他人孩子的美称;附着;加……于上。音zhuó
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“风露浩如洗,渐觉霜气滋”,生动地描绘出了环境氛围,为菊花的出场做了铺垫。通过对九日过后菊花依然灿烂的描写,展现出菊花的生命力。情感表达方面,此诗既有对菊花的喜爱之情,从对菊花清香不减的描写以及吞食菊花的举动可以看出;又有对友人子昂的祝寿之意,像“此物是寿耐,千载以为期”直接点明是为祝寿,表达了对友人长寿的美好祝愿。在意境营造上,诗的前几句构建出一种秋霜渐起、菊花盛开的清冷而又富有生机的意境。主题思想上主要围绕菊花展开,借菊花来祝寿,表达了对友人的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。