十三日晴和南皋二首
明 · 黄衷 · 五言律诗
原文
宝月娟娟媚,谁能惮夜寒。
舞怜翻广袖,曲听度长干。
抚事追曾赏,留芳为所欢。
腊梅真冷艳,长得倚屏看。
译文 / 白话释义
十三日天气晴好和南皋诗二首 其二。明月美好而妩媚,谁会害怕夜晚的寒冷呢?欣赏那舞动时广袖翻飞的姿态,听那长干地区风格的曲子。追念往昔曾有的赏乐之事,留下这美好的东西为了心中所喜爱之人。腊梅真是冷峻艳丽,正好可以长久地靠着屏风观赏。
注释
害怕,畏惧。如《论语·学而》‘过则勿惮改’。;本是地名,在今江苏南京。古代乐府中有《长干曲》,这里代指一种乐曲风格。;追思往事。;形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。
赏析
从文学手法上看,首联‘宝月娟娟媚,谁能惮夜寒’运用了设问的手法,先写明月的美好姿态,接着以反问引出下文的赏乐之事,设置悬念,吸引读者。颔联‘舞怜翻广袖,曲听度长干’通过描写舞姿和乐曲,从视觉和听觉两个角度进行描写,展现出一幅歌舞升平的画面。‘怜’字写出诗人对舞姿的喜爱之情。颈联‘抚事追曾赏,留芳为所欢’由眼前之景转入对往昔的追忆,虚实结合,使得诗歌内涵更加丰富。情感表达方面,诗人通过描绘夜景中的月、舞、曲等元素,表达出对往昔欢乐时光的怀念,同时也有一种对美好事物的喜爱之情。在意境营造上,营造出一种清冷又不失温馨的氛围,明月高悬,腊梅冷艳,再加上歌舞相伴。主题思想上,主要表达了对往昔美好时光的怀念以及对美好事物的喜爱和珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。