诗 三十

唐 · 拾得 · 五言律诗

原文
少年学书劒,叱驭到荆州
闻伐匈奴尽,婆娑无处游
归来翠岩下,席草玩清流
壮士志未骋,猕猴骑土牛
译文 / 白话释义

年少的时候学习书剑,一路驰骋到达荆州。听闻匈奴被全部讨伐消灭,再也没有地方可以纵横游历。回到翠绿的山岩之下,坐在草地上赏玩清澈的流水。壮士的志向未能施展,就像猕猴骑在不能快跑的土牛上。

注释

大声驱赶车马。驭,yù,驾车。;盘桓,徘徊。suō;施展。chěng

赏析

从文学手法来看,首联采用叙事手法,简单勾勒出少年的经历,学书剑后奔赴荆州,展现出一种意气风发的姿态。颔联中‘闻伐匈奴尽’是一个转折,外部环境的变化使‘婆娑无处游’,这里的‘婆娑’有盘桓、徘徊的意思,通过这种变化营造出一种壮志难酬的氛围。颈联则转向描写归来后的悠闲场景,‘席草玩清流’,与前面的壮志形成鲜明对比。尾联‘壮士志未骋,猕猴骑土牛’运用比喻的手法,将壮志未酬的壮士比作骑土牛的猕猴,生动形象地表达出无奈之感。在情感表达上,全诗先扬后抑,从年少的意气风发到壮志未酬的失落无奈,情感的落差很大。在意境营造上,前两联给人一种广阔的、充满抱负的意境,而后两联则是一种宁静但又透着落寞的意境。主题思想上反映了壮志未酬的悲哀以及对时运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。