诗三首其三
宋 · 孙何 · 七言
原文
黄帝升天去不还,空留片石在人间。
千寻杳杳撑红日,倚云乔木羽林闲。
时人不信飞升路,辙迹龙髯竟可攀。
译文 / 白话释义
黄帝升天成仙一去不返,只留下一片石头在人世间。它高高耸立似乎能撑起遥远天空中的红日,靠着云彩的高大树木在羽林之中显得很安闲。当时的人不相信有飞升成仙的道路,其实黄帝升天时龙髯留下的辙迹竟然可以攀爬(到达仙界)。
注释
深远、幽远的样子,yǎo yǎo;形容极高或极长。古以八尺为一寻。;本为汉代禁卫军名,这里可能指代树林如同羽林般壮观或者树林所在之处。;皇帝的胡须,这里指黄帝升天时垂下的龙须,是一种神话中的事物。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,直接点明黄帝升天之事,并以黄帝离去和片石留存人间形成鲜明对比,营造出一种神秘而略带怅惘的氛围。颔联通过对片石‘千寻杳杳撑红日’的描写,运用夸张的手法,极言片石之高大雄伟,仿佛能够撑起红日,同时‘倚云乔木羽林闲’又描绘出一种宁静闲逸的画面,一动一静之间使意境更加丰富。颈联和尾联则是通过时人的态度与实际存在飞升痕迹的反差,表达出一种对神仙之事的奇妙遐想和淡淡的质疑情绪。整体意境宏大神秘,既有对神话传说的崇敬,也有对其真实性的若有若无的探究。主题思想围绕黄帝升天的传说展开,在对传说的叙述与描绘中渗透出对神仙之事的复杂态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。