正旦病中

大年初一官员们端正地戴着簪笏排成行列，春天追逐着皇帝的车驾从建章宫出发。红色的凤凰图案的几案明亮地划分出曙光之色，绛红色的纱袍暖和散发着皇家的香气。旌旗的影子里陈列着各地的特产，钟磬金石的乐声中举起祝寿的酒杯。可惜在皇宫宫殿台阶上站立排班的地方，刘生我独自躺在清澈的漳水边（病中无法参与）。

簪，插戴官帽用的簪子。笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里指官员的服饰配饰，指代官员。；整齐、庄重，yǎn。；皇帝的车驾。；汉代宫殿名，这里代指皇宫。；饰有丹凤图案的几案。；深红色纱制的袍服，多为朝服。；本地产物，土产。；指钟磬一类乐器。；皇宫的台阶。；清澈的漳水。漳水，水名。

从文学手法上看，前六句描写朝廷正旦时盛大的朝会景象，采用铺陈的手法，细致地描绘出千官簪笏成行、銮舆出行、丹凤案、绛纱袍、旌旗、方物、金石、寿觞等诸多元素，从人物到器物，从场景到活动，多方面渲染出朝会的庄严肃穆与热闹非凡。在情感表达方面，前六句描绘的盛景与最后两句自己独自卧病漳水之畔形成鲜明对比，表达出诗人因病不能参与朝会的遗憾、落寞之情。在意境营造上，前六句构建出一个繁华、盛大、庄严且充满皇家气象的朝会意境，最后两句则陡然一转，描绘出清冷孤寂的病中意境。主题思想上，通过对比，表现出个人的命运与宫廷盛事之间的落差，反映出诗人对宫廷生活的向往以及对自身现状的无奈。